COLECCIÓN: EFECTOS COLATERALES
TRADUCCIÓN: FLOR BRAIER
ISBN: 978-987-8272-27-6
PÁGINAS: 272
AÑO: 2024

Publicada originalmente en el año 2000, esta novela es la continuación natural de Amo a Dick y conforma, junto con Sopor, una trilogía que navega entre la autobiografía, la ficción, la filosofía y la crítica de arte. Aliens y anorexia se pregunta qué sucede cuando las cosas no salen del todo bien. El fracaso es aquí una fuente inagotable de disparadores, que obliga a reencaminar decisiones vitales, profundizar o destruir lazos afectivos, y a asumir nuevos riesgos.

Una joven cineasta acaba de filmar una película independiente de bajo presupuesto y trata de insertarla sin éxito en el circuito de los festivales europeos. La película, Gravity and Grace, alude a la obra póstuma de Simone Weil, la filósofa francesa asociada al misticismo y la tristeza, que eligió morir de hambre antes de que la consumiera la tuberculosis a los 34 años. A través de las ideas disfuncionales de Weil sobre el abandono del cuerpo y la trascendencia, el relato se desplaza entre las vidas de la protagonista, su pareja y sus amistades, y deriva también por los legados de la activista alemana Ulrike Meinhof y el artista estadounidense Paul Thek.

En las páginas de esta novela, la narradora intercala fragmentos de su diario de los años noventa con llamadas telefónicas a una empresa de citas, relata sus experiencias sadomasoquistas y los pormenores de una filmación caótica, mientras viaja por Berlín, Los Ángeles, Nueva York y Nueva Zelanda. Con un esquema de cajas chinas hecho de reflexiones sobre el arte contemporáneo, el sexo, la ambición, el trabajo y Dios, Chris Kraus rescata la anorexia de su condición de desorden psicológico femenino para vincularla con una posición activa que expresa el rechazo a los roles de género preestablecidos y a la necesidad de salir de un cuerpo para crear otro. El contacto con los aliens alimenta esta fantasía productiva como la posibilidad más radical de escapar colectivamente del profundo cinismo del capitalismo.